پایانی خوش برای دو عاشق

جاندی کیه دیگه؟؟؟نمیشناسمش!!!

سلام به همگی.شخصا می خوام عذرخواهی به دلیل تاخیر چند روزه ای که در برنامه های خبرنامه بوجود اومد و خدمتتون عرض کنم که بخش های اخبار کره ای کده و موسیقی کره ای و تمام بخش ها ی دیگه بقوت خودشون باقی می مونن ضمنا نگار خانم دیگر نویسنده کره ای کده هم که همیشه خلاصه هاشون بروز و مرتبه و هیچ مشکلی در این مورد وجود نداره اضافه کنم که نظرسنجی کره ای کده هم در گروه آخر به پایان رسیده و نتایجش هم بزودی اعلام میشه وبعد از برگزاری دور نهایی اخبار کره ای کده روال عادیش رو از سر میگیره و شما میتونید نظرات و پیشنهاداتتون رو در مورد موسیقی کره ای و اینکه چه موسیقی هایی رو درخواست میکنید با ما در میان بذارید تا در صورت امکان اونارو آماده و ارائه بدیم ضمنا شما می تونید سوالات و پیشنهاداتتون رو در مورد برنامه های خبرنامه بصورت خصوصی برای ما ایمیل کنید ایمیل ما :www.seul_daily@yahoo.com

امیدوارم که برنامه های ما مورد توجه شما قرار بگیره -با تشکر

                           درد عشقی کشیده ام که مپرس...

سلام. این هم از گروه دوم نظرسنجی امیدوارم در این نظرسنجی هم شرکت کنید تا تکلیف فینالیست دیگه هم مشخص بشه .

گروه دوم:

1.کیم هیون جونگ

2.سانگ ایل گوک

3.پارک سوآ

4.جانگ هیوک

با تشکر خبرنامه کره ای کده

                                     دوستان دوباره درکنارهم

۱.لی جون کی  ۷۴ رای       ۴۲.۵٪ از کل آراء

۲.لی مین هو    ۴۸ رای      ۵/۲۷٪ از کل آراء

۳.هان های جین  ۴۶رای     ۶/۲۶٪ از کل آراء

۴.لی یونگ ایی     ۶ رای     ۴/۳٪ از کل آراء

بدین ترتیب لی جون کی به مرحله نهایی رفتش.

 لازم به ذکر است که همه نظرها دارای ایمیل هستند

منتظر نظرسنجی گروه دوم و انتخاب فینالیست دیگر و رقیب لی جون کی باشید.

مشخصات سريال

• نام: 천추태후 (千秋太后) / Cheon Chu Taehu
• ديگر نام ها: The Iron Empress / Empress Chun Choo
• ژانر: تاريخي
• تعداد قسمت: 78
• شبكه سازنده: KBS2
• سال پخش: 2009

بازيگران

• چه شي را در نقش امپراطوريس چون چو
• كيم سو يون در نقش  يانگ هوانگ بو سو / چون چو 
• كيم سوك هون در نقشكيم چي يانگ
• چه جا سونگ در نقش كانگ جو 
• لي دوك هوا در نقش  ژنرال كام چان

دشمن آنها Khitan بودند، مردمی که چادرنشین بودند و در مغولستان و منچوری سکونت داشتند.

مترجمين: الهام 1 تا 25 - سيامك 26 تا 43 - فرشاد 44 تا 50 - الهام 51 تا 60 - زهرا 61 تا 78

ترجمه شده ها: 59/78

خواهش میکنم با من ازدواج نکن!!

و اما چند نکته مهم :

۱.رای بدون ایمیل در نظرسنجی شرکت داده نمیشه

۲.متد این مرحله عوض شده و بجای دونفر چهار نفر دریک گروه هستن و از هر گروه ۱نفر به مرحله بعد(فینال )میره.

اعضای این گروه:

۱.لی جون کی

۲.هان های جین

۳.لی مین هو

۴.لی یونگ ایی

موفق باشید-حسین

 ناشناسی در تعقیب...

ترجمه اين سريال به پايان رسيد

مشخصات سريال

  * نام: 환상의 커플
* ديگر نام ها: Fantasy Couple (lit. translation) / Couple or Trouble (MBC Global Media)
* ژانر: Romance, Comedy
* تعداد قسمت: 16
* شبكه: MBC
* دوره پخش: 2006

بازيگران:

• Han Ye Seul as Anna Jo / Na Sang Shil
• Oh Ji Ho as Jang Chul Soo
• Kim Sung Min as Billy Park (Anna Jo's husband)
• Park Han Byul as Oh Yoo Kyung (flower shop girl)
• نويسنده: Leslie Dixon
• تهيه كننده: Kim Sang Ho
• كارگردان: Hong Jung Eun & Hong Mi Ran

ترجمه ي اين سريال به درخواست دوستان عزيز و محترم كره اي كده انجام ميشود و با عشق به همه علاقه مندان به كره اي كده تقديم مي گردد.

مترجم: پدرام - رضا 

ترجمه شده ها:  16/16 COMPLETE

براي اولين بار در دنيا و قبل از همه فروشگاههاي جهان

عرضه پرطرفدار ترين سريال سال 1388 در ايران با زيرنويس كامل فارسي

مفتخريم به عرض برسانيم براي اولين بار در دنيا موفق به عرضه ي كامل سريالي با زيرنويس شديم ... كافي است همه ي سايت هاي دنيا را زيرو رو كنيد تا متوجه شويد هنوز هيچ فروشگاهي در دنيا اين سريال را براي فروش با زيرنويس كامل چه انگليسي و چه هر زبان ديگري عرضه نكرده است.

اين موفقيت را به فال نيك مي گيريم و قبل از انچه وعده داده بوديم پك كامل سريال شاهزاده جاميونگ معروف به جومونگ 3 را به هموطنان عزيز تقديم مي كنيم.

اين پك شامل كل 39 قسمت سريال به همراه 1 قسمت پشت صحنه با زيرنويس كامل فارسي و كيفيتي بينظير و موسيقي هاي اورجينال و پشت صحنه ها و كليپ هايي از سريال مي باشد

فعلا از لينك زير مي توانيد اين پك را فقط به روش واريز در بانك خريد كنيد و تا هفته ي دوم آبان ماه لينك پرداخت در محل سريال نيز فعال خواهد شد.

دوستاني كه پك اول را خريد كرده بودند پك دوم شامل قسمت هاي 21 تا 40 و پشت صحنه ها در قالب يك پك به فروشگاه اضافه گرديده كه مي توانند خريد كنند.

از دوستان مترجم اگر كسي تمايلي به ترجمه داره به ايميل من خبر بده تا شرايط را براش ايميل كنم.

خواهشا براي سنجش تواناييتون ايميل نزنين و فقط در صورتي كه كاملا مسلط به انگليسي هستيد تماس بگيريد.

ايميل براي درخواست ترجمه: esfahanfilm.com@gmail.com

                                                     خدمتکار شخصی اربابزاده

از ۱۴۳ نظر ارسال شده  ۱۰۸ رای درست است  و از این آراء درست:

۱.هان های جین ۶۲ رای

۲.لی جون کی ۴۶ رای

پس به این ترتیب هان های جین به دور بعد میره.

منتظر نظرسنجی دونفر دوم هم باشید.

ترجمه اين سريال به پايان رسيد

• نام سريال : 왕녀 자명고 / Princess Ja Myung Go
• ديگر نام ها : The Royal Princess of Ja Myung Go / The Story of Self Destruction
• ژانر: Historical, period, romance
• تعداد قسمت : 39+پشت صحنه
• شبكه سازنده : SBS
• دوره پخش : 2009-Mar-10 to 2009
• ساعت پخش : Monday & Tuesday 21:55
• سريالهاي مرتبط به اين سريال : The Kingdom of The Winds

افسانه ای هست که می گوید 2000 سال پیش ، در امپراطوری نانگنانگ ، طبل افسانه ای جامیونگی بود که زمان حمله دشمنان ، خود به خود صدا میداد.

شاهزاده جامیونگ و شاهزاده ناک رانگ در یک روز و یک زمان از دو مادر و یک پدر متولد می شوند. راهبه ها میگویند که یکی از این دو شاهزاده ، ناجی کشور و دیگری ویران کننده آن می شود.مادر شاهزاده ناک رانگ از قدرت خانوادگی اش استفاده میکند  تا بتواند دخترش را به عنوان ناجی کشور معرفی کند و به همه القا کند که دختر او ناجی است نه ویرانگر، اما شاهزاده جامیونگ که تهمت ویرانگر کشور را به او میز نند ، با کمک مادرش از مرگ فرار میکند و در بین مردم عادی بزرگ میشود. وقتی می فهمد که اصل او به کجا برمیگردد به خانواده دربار برمیگردد  و باعث دعوا ها و کشمش های جدیدی بین درباریان می شود

شاهزاده هودونگ (پسر موهیول،نتیجه جومونگ) شاهزاده کشور دشمن و شاهزاده خانم جامیونگ به یکدیگر علاقه مند می شوند اما دست تقدیر نمیگذارد با هم باشند.

شاهزاده ناک رانگ هم به شاهزاده هودونگ علاقه پیدا میکند  و سعی میکند با دادن طبل جنگی مرموزشان به شاهزاده هودونگ ، او را از آن خود و به خود علاقه مند کند .....شاهزاده جامیونگ برای نجات کشور میجنگد  و در نهایت مجبور میشود شمشیرش را به سمت عشقش ، شاهزاده هودونگ بكشد.....

بازيگران

• Jung Ryu Won as Princess Ja Myung
• Park Min Young as Princess Ra Hee / Princess Nak-rang
• Jung Kyung Ho as Prince Hodong)
• Yeo Jin Goo as Hodong (adolescen

مترجم: زهرا - مرضيه

ترجمه شده ها: 40/40  COMPLETE

بلاخره ترجمه اين سريال هم با كمك و زحمات غير قابل جبران دو دوست عزيز زهرا و مرضيه ي عزيز كه با ترجمه ي اين سريال نشان دادند كه تيم ترجمه كره اي كده يك شگفتي است به اتمام رسيد.

جا دارد از زهرا خانم به خاطر ترجمه ي قسمت هاي هارد ساب و زمان بندي و همين طور از مرضيه خانم به خاطر ترجمه ي نسخه ي انلاين كه براي شخص بنده واقعا كار غير قابل باوري بود تشكر ويژه كنم

ترجمه ي آنلاين اين سريال به دليل نداشتن زيرنويس هارد ساب و اس ار تي از روي تلوزيون كره انجام گرفته و مرضيه خانم پس از ديدن قسمت هايي كه آنلاين با زيرنويس انگليسي پخش مي شده جملات را به فارسي ترجمه مي كرده و با به خاطر سپردن جملات و زمان پخش انها به شيوه اي واقعا خسته كنند زمان بندي مي كرده. ايشون با حالي كه ترجمه هاي زيادي در تيم ما انجام داده اند ولي اين سريال را بهترين ترجمه ي خود مي دانند و اميدوارند كه مورد رضايت شما هم قرار بگيرد.

اميدواريم جواب زحمات خود را به خوبي ببينيم تا مشوقي باشد براي ارائه كارهاي قوي تر و جذاب تر

سلام همونطور که خیلی از دوستانمون در نظرهاشون درخواست کرده بودن که از آهنگ های لی جون کی هم گذاشته بشه ما امروز در بخش موسیقی کره ای یک سورپریز حسابی واستون داریم و اونم جدیدترین آلبوم  از لی جون کی هستش این آلبوم  با نام (J STYLE) محتوی ۴ ترک و محصول سال ۲۰۰۹ پیشنهاد میکنیم این آهنگ هارو حتما دانلود کنیدو البته نظر دادن رو هم فراموش نکنید.

برای دانلود آهنگ ها روی لینک ادامه مطلب کلیک کنید.

سلام به همه دوستان عزیز . عرض کنم که  نظرسنجی خبرنامه کره ای کده وارد مرحله جدیدی شده اما حالا این مرحله به این چه صورتی هستش عرض می کنم در هر نظرسنجی دو نفر با هم رقابت می کنند و از بین اونا یک نفر انتخاب میشه و به مرحله بعدی میره فقط می مونه دونکته یکی اینکه ایمیل شما باید همراه نظراتتون برای ما ارسال بشه و دیگری اینکه نظرسنجی از امروز(۸۸/۷/۹) تا شب  شنبه(۸۸/۷/۱۱) انجام میشه .شما می تونید سولات و نظراتتون رو در مورد نظرسنجی برای ما ارسال کنید ایمیل ما www.seul_daily@yahoo.com 

نظرسنجی

از بین دو نفر زیر یک نفر را انتخاب و به آن رای دهیذ.

۱.لی جون کی

۲.هان های جین

                                    قولی که به فراموشی سپرده شد...